Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk

Jednoduše se cítím jako ryba ve vodě při práci s jazykem, je to jedna z mých nejoblíbenějších činností. Po studiu na bilingviálním anglicko-českém gymnáziu jsem se rozhodla pro následné studium oborů španělské filologie a sociologie, protože jsem zkrátka cítila, že chci přijít na kloub shluku jedinců, kterým se říká společnost. A jak lépe poznat lidi, než znát jejich rodný jazyk?

V průběhu vysokoškolského studia jsem strávila rok ve Velké Británii, kde jsem v multikulturním prostředí objevila nové obzory a zatoužila poznávat a vzdělávat se dál. Vycestovala jsem jako stážista v rámci programu Erasmus a studovala semestr na zahraniční univerzitě La Laguna na Tenerife, Kanárských ostrovech. Zde jsem měla příležitost seznámit se se španělskou kulturou, mentalitou a zvyky ve španělské rodině, kde jsem žila dva roky. Momentálně se pohybuji v prostředí nadnárodních firem, kde se denně setkávám s rodilými mluvčími ze zahraničí.

Pocházím z Prostějova. I když jsem studium absolvovala převážně v Olomouci a následovaly dlouhodobé pobyty v zahraničí (pracovní a studijní), pobývám momentálně v Prostějově, pokud nejedu pracovně do zahraničí. Zde působím v průmyslové zóně, ve které má sídlo množství nadnárodních i českých firem. Setkávám se zde díky tomu především se španělsky a německy hovořícími kolegy.

• veselí lidé, kteří mě obklopují
• inteligentní lidé, s kterými se setkávám
• každá možnost poznávat nová místa
• možnost vracet se na oblíbená místa
• mírumilovné prostředí
• konstruktivní přípomínky

• negativně naladění lidé
• hloupí lidé
• uzavřenost, neschopnost přijímat nově věci a změny
• pomluvy

V pracovních vztazích si vážím férovosti. I když je dnešní doba zaměřená na výkon a dosažení cílů, ocením spravedlivý a nefalešný přístup každého kolegy, nebo klienta. Upřednostňuji vztahy založené na důvěře.