Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk - Soudní překladatelka a tlumočnice - Olomouc - Angličtina, Čeština, Španělština

Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk Prostějov, Soudní překlady a tlumočení do španělštiny a angličtiny

Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk Prostějov, překlady, tlumočení

Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát

Důvěryhodná a garantovaná překladatelská firma

Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk je členem Registru překladatelských firem

Ukázky práce

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

Paní překladatelka Mgr.Michaela Kaprálová pro nás…
… překládala velmi složité právnické a obchodní texty z českého jazyka do španělštiny a naopak. Se všemi odbornými výrazy si velmi dobře poradila. Přeložila dokonce i texty razítek, zápatí i záhlaví listin. Výstupy byly předány v elektronické podobě (Word, PDF) včetně elektronického podpisu paní překladatelky, což nám maximálně vyhovovalo pro další práci s dokumenty. Komunikace ohledně zadávání překladů probíhala velmi flexibilně a rychle pomocí mailové komunikace. Samotné překlady, několikastránkové, plné odborných výrazů byly vyhotoveny velmi rychle, do 1 až 2 dnů od zadání. S plněním termínů jsme byli maximálně spokojeni. Paní Mgr. Michaelu Kaprálovou bychom vřele doporučili všem, kteří potřebují přeložit jakýkoliv i velmi složitý text se španělštiny do češtiny a naopak. Jako tlumočnici jsme ji bohužel neměli tu čest poznat, ale v případě potřeby tlumočení bychom neváhali ani minutu ji požádat o tlumočnické služby. S poděkováním za Vaše kvalitní služby Ing. Vladimír Flídr, jednatel ING-FOREST s.r.o.

3.12.2023 Dvůr Králové nad Labem

IP: 109.81.92.xxx

Vladimír Flídr

jednatel

ING-FOREST s.r.o.

Mgr. Michaelu Kaprálovou jsme oslovili ve věci…
…tlumočení ES/CZ při jednání s našim obchodním partnerem. Paní Kaprálová v průběhu celého jednání prokázala vysokou odbornost a cit pro překládaná témata. Obě strany jednání (jak CZ, tak i ES zástupci) hodnotili její práci velmi kladně, stejně tak její kvalitu při tlumočení. Na základě této první pozitivní zkušenosti nám v dalších dnech překládala další dokumenty z CZ do ES. Naše první zkušenost byla velmi pozitivní a určitě doporučuji.

27.11.2019

IP: 77.48.31.xxx

Martin G.

Výborně zpracovaná zakázka a to i přes to, že nešlo o…
…standardní překlad, ale o překlad rozsáhlých tabulek, kde bylo nutné při překladu vycházet i z grafických podkladů. Termín byl dodržen, dynamická reakce na doplňky na překlad, které vznikaly při vývoji projektu.

23.1.2018

IP: 46.13.31.xxx

Petr Číla

Programátor, konstruktér

Průmyslová automatizace Petr Číla